Название Вашей машины- что значит "Tucson"?

[kapetz]

Цитата: Сообщение от tehno  Тускан, тушкан, таксон, туксон и, наконец, правильный вариант — Туссан. Откуда взялось такое странное название автомобиля, которое ещё и произносится не так, как пишется? Оказывается, есть в США одноимённый городишко в штате Аризона

мой американский кузен, кстати, говорит о двойном произношении - и Тусан (как-то по-корейски, только там Пусан), и Таксон (с ударением на первый слог)

[Lordi]

уважаемые тушкановоды!
по моему мнению, наиболее точно о наших авто написано здесь:
http://news.online.ua/2007/12/11/1056548275.php
и еще здесь:
http://images.google.com.ua/images?q...mages&ct=title

[stp]

У них для внедорожников "городская" тема!
Есть еще Веракруз

[tehno]

Цитата: Сообщение от Lordi  уважаемые тушкановоды! по моему мнению, наиболее точно о наших авто написано здесь: http://news.online.ua/2007/12/11/1056548275.php и еще здесь: http://images.google.com.ua/images?q...mages&ct=title

Ну в разделе юмора сгодится и такое объяснение.

[Lordi]

пасибо, что мой флуд не удалили, но думаю, что Тушкан более подходит, чем туссон, туссан, туксон, таксон, один был.....мен пытался убедить, что это вообще турсон........- недосмотрел, что там третья буква с а не r.....отакэ

[Guest374]

Машина названа по имени города Tucson в американском штате Аризона.

Наиболее часто встречается транскрипция "тусон", чуть реже "туссан" и иногда "туксон"

Подходить с точки зрения английского языка не стоит по двум причинам:
1. На языке коренных жителей этих мест, индейцев племени Пима, слово Tucson означает «весна у подножия черной горы».
2. Американское произношение не имеет ничего общего с английским языком.

[RST]

ИРИНА ТВЕРДОВСКАЯ
Здравствуйте, с вами «Экипаж» на Первом Национальном с Алексеем Мочановым, Орестом Шупенюком и Ириной Твердовской. Мои коллеги присоединятся чуть позже, а я пока хочу представить нашего сегодняшнего героя. Это корейский автомобиль, который называется Hyundai Tucson.
Ну я его представила как Хюндай Туссон.

ОРЕСТ ШУПЕНЮК

І була неправа, бо ж насправді кореєць би сказав Туссан.

ИРИНА ТВЕРДОВСКАЯ

И не Хюндай, а Хёнде.

Основной прицел, когда строился Hyundai Tuscon, был на североамериканский рынок, именно поэтому выбрано такое название. На языке индейцев племени пима, которые жили в районе нынешней Аризоны, название Тусон означает «весна у подножия черной горы».

http://www.ekipazh.ua/tests/id_107/Hyundai_tucson.html

[DimaCh]

Будь-яка з вищеприведених назв звучить непогано і в будь-якому випадку ніякого негативного змісту не містить. Навідміну від, наприклад, Pajero, про що їх власникам краще не знати. А то букви від машини будуть відколупувати

[rrlagic]

Цитата: Сообщение от RST  І була неправа, бо ж насправді кореєць би сказав Туссан. ИРИНА ТВЕРДОВСКАЯ И не Хюндай, а Хёнде.

+1
По-корейски действительно произносится как Хёндэ Туссан.

[Lordi]

Тушкан означает большая ЖАБА, иногда зеленая (аква-сильвер), иногда черная....