28.10.2010, 17:42
|
#1 | |
|
Регистрация: 28.10.2010 Сообщений: 2 
|
Помогите перевести Слоган Hyundai!
Уважаемые любители Hyundai,
Подскажите, пожалуйста, как по-русски звучит слоган Вашего любимого бренда: Think Smart. Live Smart. Дословно переводить не надо  . Мне бы узнать, как его криэйторы перевели. Спасибо огромное. Всем ни гвоздя, ни жезла!
|
|
|
|
 Скажи форуму спасибо :))
|
|
|
28.10.2010, 18:32
|
#3 | |
|
Регистрация: 11.04.2008 Адрес: Позняки Сообщений: 215
|
Re: Помогите перевести Слоган Hyundai!
 Think Smart. Live Smart. - это не совсем слоган, это т.н. "философия" ...если не ошибаюсь, речь идет о гибридных движках, т.е. о шаге навстречу улучшению экологии.
|
|
|
__________________
Искренне Ваш... |
||
|
|
|
|
28.10.2010, 18:45
|
#4 | |
|
Регистрация: 28.10.2010 Сообщений: 2
|
Re: Помогите перевести Слоган Hyundai!
|
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите найти ЗЧ с Hyundai Accent палка | Power over drift | Кузов, салон | 0 | 10.04.2015 15:34 |
| [Куплю] Помогите! Нужны запчасти на Hyundai Elantra 2008 г/в. | advokat7777777 | Куплю | 0 | 04.04.2012 20:28 |
| Помогите в ремонте hyundai Lantra | Vovochka299 | Взаимопомощь | 1 | 30.06.2011 17:04 |
| Слоган клуба | M&M's | О клубе | 26 | 21.08.2010 20:31 |
| Как перевести часы в режим 24 часа...? | Treloni | Электроника | 19 | 10.03.2010 18:47 |
|
|
